What does “el que no salta es un Inglés” mean? Argentina fans’ England chant explained
Argentina supporters revived a famous chant against England, one rooted in soccer rivalry and the decades-old Falklands conflict.
Argentina and England’s World Cup semifinal was always going to carry extra emotion, and even before the ball was kicked, the rivalry was on full display. As the teams lined up ahead of kickoff, Argentina supporters drowned out England’s national anthem with a familiar chant: “El que no salta es un inglés.”
The song has become a staple of Argentina’s biggest matches. Translated into English, “El que no salta es un inglés” literally means “whoever does not jump is English.” A more colloquial version heard at British games would be, “If you can’t do the bouncy...”
But the chant is about far more than simply mocking an opponent. It is connected to one of the deepest historical disputes between Argentina and the United Kingdom, the Falkland Islands, known as Las Malvinas in Argentina.
Why Argentina fans sing the chant against England
The chant is part of a larger song frequently heard during Argentina matches, one that celebrates some of the country’s greatest soccer icons while also referencing the Malvinas. The song has become associated with memories of Argentina’s national identity, combining pride in the national team with references to the 1982 Falklands War.
The conflict began when Argentina’s military government invaded the Falkland Islands, a British-controlled territory in the South Atlantic. The United Kingdom responded militarily, and after more than two months of fighting, Argentina surrendered.
The war remains a sensitive subject in both countries, and the Falklands/Malvinas issue continues to be politically disputed. For many Argentine supporters, however, the chant is viewed primarily as a symbol of national identity and football culture.
A rivalry that goes beyond soccer
Argentina and England have one of soccer’s most famous international rivalries, despite rarely meeting in recent years. Their World Cup history includes some of the tournament’s most memorable moments, including Argentina’s controversial 1986 quarterfinal victory featuring Diego Maradona’s infamous “Hand of God” goal and his stunning solo effort just minutes later.
The teams also met in 1998, when England lost on penalties after a dramatic match, and again in 2002, when David Beckham’s penalty gave England a 1-0 group-stage victory. That history has helped make every meeting between the nations feel bigger than a normal soccer match.
Why Argentina players have also sung it
The chant is not limited to supporters. Argentina’s players have joined fans in singing similar songs after major victories, particularly during celebrations following their 2022 World Cup triumph in Qatar.
Players such as Rodrigo De Paul have previously explained that the Malvinas references are tied to remembering Argentine history and honoring those connected to the conflict, rather than simply targeting English people.
“This is football,” De Paul said in the past, while noting that political issues should be discussed outside the sport.
England vs. Argentina adds another chapter
With both nations competing for a place in the 2026 World Cup final, the atmosphere was always expected to be intense. For Argentina fans, the chant represents decades of history, pride, and rivalry. For England supporters, it is a reminder that this semifinal is not just another match, but one of international soccer’s most emotionally charged encounters.
And before a single goal was scored, Argentina’s supporters made sure their message was heard.
Related stories
Djed Spence still in mask
Get closer to the game! Whether you like your soccer of the European variety or that on this side of the pond, our AS USA app has it all. Dive into live coverage, expert insights, breaking news, exclusive videos, and more. Plus, stay updated on NFL, NBA and all other big sports stories as well as the latest in current affairs and entertainment. Download now for all-access coverage, right at your fingertips – anytime, anywhere.
And there’s more: check out our TikTok and Instagram reels for bite-sized visual takes on all the biggest soccer news and insights.