Many Americans who filed tax returns before the coronavirus pandemic are still waiting for their refund to arrive. Here is what you need to do.