Switzerland's professional soccer league (SFL) has proposed compulsory masks for spectators and a ban on travelling fans as a way of allowing more people into stadiums from next season.