The swimmer has been served a ban following his bogus gunpoint robbery story during a drunken night out at the Rio Olympics, US sports authorities said.