añadir descripción de la imagen

The 49ers, favorites to win their sixth ring

Super Bowl LVIII is a rematch of the 2020 game, where the Chiefs faced off against the 49ers. This time, the NFC team have the weapons to avenge that defeat.

Gustavo García / PHOTO: Ezra Shaw/Getty Images

Los Niners han tenido buenos equipos en los últimos años bajo la gestión de Kyle Shanahan, pero no han podido ganar el Super Bowl pese a resultados sorprendentes en la temporada regular. En sus dos últimas apariciones, en 2013 y 2020, los 49ers fueron superados por los Baltimore Ravens (XLVII) y los Kansas City Chiefs (LIV), respectivamente. Para revivir la última vez que San Francisco alzó el trofeo Vince Lombardi, tenemos que remitirnos hasta enero de 1995, en la edición XXIX, cuando Steve Young lanzó seis pases de touchdown, tres a Jerry Rice, para aplastar a los San Diego Chargers 49-26.

The Niners have had strong teams in recent years under coach Kyle Shanahan, but they have not been able to secure a Super Bowl win despite fine regular-season results. In their last two appearances, in 2013 and 2020, the 49ers were outplayed by the Baltimore Ravens (XLVII) and the Kansas City Chiefs (LIV), respectively. The last time San Francisco lifted the Vince Lombardi Trophy was all the way back in January 1995, in Super Bowl XXIX, when Steve Young threw six touchdown passes, three to Jerry Rice, to decimate the San Diego Chargers 49-26.

PHOTO: Walter Iooss Jr./Getty Images

La mejor oportunidad para ser campeones de la NFL por sexta ocasión en su historia es ahora. Una defensiva épica y uno de los ataques más explosivos en la actualidad ponen a los San Francisco 49ers como favoritos para vencer a los Kansas City Chiefs.

The 49ers now have a fine opportunity to become NFL champions for the sixth time in their history. An epic defense and one of the most explosive offenses currently make the niners the favorites to defeat the Kansas City Chiefs.

PHOTO: Thearon W. Henderson/Getty Images

Nick Bosa es el líder de la línea defensiva. El liniero fue quien acumuló más ‘sacks’ en la temporada regular, con 10.5, y amenaza con capturar repetidamente a Patrick Mahomes para que los San Francisco 49ers levanten su sexto trofeo Vince Lombardi.

Nick Bosa leads the defensive line. The lineman who accumulated the most sacks in the regular season, with 10.5, threatens to repeatedly capture Patrick Mahomes and lead the San Francisco 49ers to lift their sixth Vince Lombardi Trophy.

PHOTO: Gregory Shamus/Getty Images

Fred Warner se encarga de limpiar todo lo que la línea frontal no puede detener. El linebacker, de ascendencia mexicana, fue el líder de tacleadas de los Niners, tras derribar a 132 rivales. Además, el All-Pro desvió 11 pases e interceptó cuatro.

Fred Warner takes care of everything the front line can't stop. The linebacker, of Mexican descent, was the Niners' tackle leader, bringing down 132 opponents. Moreover, the All-Pro deflected 11 passes and intercepted four.

PHOTO: Thearon W. Henderson/Getty Images

Sin Christian McCaffrey, la ofensiva de Kyle Shanahan no funcionaría. El ‘running back’ sumó 2,023 yardas y 21 touchdowns desde la línea de golpeo. Ningún otro jugador de San Francisco acumuló más de 100 toques ofensivos; McCaffrey registró 339.

Without Christian McCaffrey, Kyle Shanahan's offense struggles to function. The running back amassed 2,023 yards and 21 touchdowns from scrimmage. No other San Francisco player tallied more than 100 offensive touches; McCaffrey recorded 339.

PHOTO: Ezra Shaw/Getty Images

Brock Purdy ha tenido un papel más que relevante en la temporada de los San Francisco 49ers. El pasador, reclutado como ‘Mr. Irrelevant’ con la última selección del Draft de 2022, lanzó para 4,280 yardas con 31 TDs en su primera campaña completa como quarterback titular de los Niners. Durante los playoffs, Purdy demostró que es más que un administrador del balón cuando completó dos remontadas en el último cuarto, contra los Packers en la Ronda Divisional, y frente los Lions en el NFC Championship Game para avanzar al Super Bowl. Si gana, su nombre se uniría a los de Joe Montana y Steve Young.

BBrock Purdy has played an outsize role in the San Francisco 49ers' season. The quarterback, drafted as 'Mr. Irrelevant' with the last pick of the 2022 Draft, threw for 4,280 yards with 31 TDs in his first full campaign as the Niners' starting QB. During the playoffs, Purdy proved he is more than just a game manager when he led two fourth-quarter comebacks, against the Packers in the Divisional Round, and against the Lions in the NFC Championship Game to advance to the Super Bowl. If he wins, his name will join those of Joe Montana and Steve Young.

PHOTO: Brad Mills/USA TODAY Sports

George Kittle, quien prometió que volvería al Super Bowl tras caer en 2020, se ha convertido en uno de los objetivos más confiables de Purdy. El ‘tight end’ atrapó 65 de los 90 pases lanzados en su dirección para sumar 1,020 yardas y seis touchdowns.

GGeorge Kittle, who vowed to return to the Super Bowl after the 2020 loss, has become one of Purdy's most reliable targets. The tight end caught 65 of the 90 passes thrown his way, accumulating 1,020 yards and six touchdowns.

PHOTO: Thearon W. Henderson/Getty Images

Deebo Samuel es uno de los jugadores más versátiles en la ofensiva de San Francisco. El ‘wide receiver’ es una amenaza dual por su capacidad para correr el ovoide y para generar yardas después de la atrapada. Su lesión en el hombro podría ser factor.

Deebo Samuel is one of the most versatile players in San Francisco's offense. The wide receiver is a dual threat due to his ability to run the ball and generate yards after the catch. His shoulder injury could be a factor.

PHOTO: Kevin Sabitus/Getty Images

Las lesiones de Samuel permitieron que Brandon Aiyuk fuera prominente en el sistema de Shanahan. El joven de 25 años fue el líder de los Niners en cuestión de recepciones (75) y yardas de recepción (1,342). Él, McCaffrey y Samuel sumaron siete TDs.

Samuel's injuries allowed Brandon Aiyuk to get some time in the limelight. The 25-year-old led the Niners in receptions (75) and receiving yards (1,342). Together, McCaffrey, Samuel, and Aiyuk accounted for seven TDs.

PHOTO: Ezra Shaw/Getty Images

Gran parte de la responsabilidad de los 49ers estará en los hombros del ‘head coach’ Kyle Shanahan. El entrenador busca emular a su padre, Mike, quien ganó tres Super Bowls con los Denver Broncos en la década de los 90. Una gran historia aguarda.

Much of the responsibility for the 49ers will rest on the shoulders of head coach Kyle Shanahan. The coach seeks to emulate his father, Mike, who won three Super Bowls with the Denver Broncos in the 1990s. A tale for the ages awaits.

PHOTO: Michael Zagaris/Getty Images

Hany Mukhtar levanta pasiones en Nashville
By:
Gustavo García
More Super Bowl content