Anatomía de una caída: Thriller jugoso y drama judicial de primer nivel. Una combinación que eleva la película a los altares del buen cine. Europa también crea joyas.

Anatomy of a Fall

The combination of gripping thriller and top-tier legal drama take this film to the peak of cinematic brilliance. Europe continues to craft gems.

Pablo M. Fuentenebro

La mejor película europea del año sin ninguna duda. Está barriendo en premios allí por donde pasa (Cannes, BAFTA, Globos de Oro, Premios Europeos, Goya…). Todos se rinden al espíritu cautivador de este film francés que va camino de ser uno de los mejores trabajos que se han hecho en Francia en el Siglo XXI. Avalada por ser Palma de Oro en Cannes, su nominación al Oscar convierte de nuevo al Festival francés como un magnífico trampolín de cara a los Oscar. Por ahí pasaron y ganaron ‘Parásitos’; ‘Amor’; ‘La vida de Adele’; ‘El Árbol de la Vida’ o ‘El Pianista’. Brutal.

Undoubtedly the best European film of the year, it's sweeping awards everywhere it goes—from Cannes to the BAFTAs, Golden Globes, European Film Awards, and Spain's Goyas. Everyone is captivated by the spirit of this French movie, which is on its way to becoming one of the finest works to emerge from France in the 21st century. Clinching the Palme d'Or at Cannes, its Oscar nomination reiterates the French festival's reputation as an excellent launchpad for the Oscars. It follows the path of previous winners like "Parasite," "Amour," "Blue is the Warmest Color," "The Tree of Life," and "The Pianist." Simply stunning.

Francia sorprendió al no elegirla para ser su representante en la categoría de mejor película de habla no inglesa. Se decantó por ‘A Fuego lento’, con Juliette Binoche. Una oportunidad perdida ya que no ganan esa categoría desde 1993 con ‘Indochina’.

France made a surprising choice by not selecting it as its contender for the Best Foreign Language Film category, opting instead for "Burning Ghost," featuring Juliette Binoche. This decision marks a missed opportunity, as France has not won in this category since "Indochine" in 1993.

Opta a cinco premios entre ellos al de mejor directora para la francesa Justine Triet. Octava mujer que es candidata al premio. Solamente lo han logrado ganar hasta el momento Kathryn Bigelow (2010); Chloé Zhao (2021) y Jane Campion (2022).

The film is up for five awards, including Best Director for French filmmaker Justine Triet, making her the eighth woman ever nominated for the prize. So far, only Kathryn Bigelow (2010), Chloé Zhao (2021), and Jane Campion (2022) have won.

Francia ha ganado dos veces a mejor dirección con Roman Polanski y Michel Hazanavicius. Triet, pese a que tiene muy complicado vencer, ya ha hecho historia al colocarse a la altura de directores de la talla de Jean Renoir, François Truffaut o Louis Malle.

France has clinched the Best Director award twice, with Roman Polanski and Michel Hazanavicius. Although Triet faces tough competition, she has already made history, standing shoulder to shoulder with legends like Jean Renoir, François Truffaut, and Louis Malle.

PHOTO: William Karel/Getty Images

Justine Triet, junto a su pareja Arthur Harari, compiten por el premio a mejor guion original. Son los grandes favoritos, y más tras conseguir el BAFTA. Su triunfo sería la culminación perfecta a un año repleto de reconocimientos.

Justine Triet, alongside her partner Arthur Harari, is in the running for Best Original Screenplay. They are the front-runners, especially after securing the BAFTA. A win would be the perfect capstone to a year filled with accolades.

La directora Justine Triet ha sido la tercera mujer en toda la historia en ganar la Palma de Oro en Cannes en 76 ediciones del festival. Con anterioridad lo lograron Jane Campion con ‘El Piano’ (1993) y Julia Ducournau con ‘Titane’ (2021).

Triet is the third woman in history to win the Palme d'Or at Cannes in its 76 editions, following Jane Campion for "The Piano" (1993) and Julia Ducournau for "Titane" (2021).

La maravillosa actriz alemana Sandra Hüller es candidata por primera vez al premio. Se hizo mundialmente famosa en 2016 por su papel en ‘Toni Erdmann’. Se especuló con una doble nominación por su trabajo en ‘Zona de Interés’.

The talented German actress Sandra Hüller is nominated for the first time, having gained international fame in 2016 for her role in "Toni Erdmann." There was speculation about a dual nomination for her work in "A Zone of Interest."

PHOTO: Marco Bahler/Getty Images

Triet y Hüller ya habían trabajado juntas en ‘El reflejo de Sibyl’. La directora ha desvelado que escribió el personaje femenino principal pensando en todo momento que Hüller debía ser quien lo interpretara. Una sociedad que ha funcionado.

Triet and Hüller previously collaborated on "Sibyl." The director revealed she wrote the lead female character with Hüller in mind, a partnership that has proven fruitful.

PHOTO: Pascal Le Segretain/Getty Images

‘Anatomía de una caída’ es la primera película de producción francesa que opta al gran premio desde ‘The Artist’ en 2012, que logró ganar. La última vencedora que no fuera de Estados Unidos fue ‘Parásitos’ (Corea del Sur).

"Anatomy of a Fall" is the first French production to vie for the top prize since "The Artist" in 2012, which went on to win. The last non-U.S. winner was "Parasite" from South Korea.

PHOTO: Al Seib/Getty Images

Uno de los atractivos de la película es ver a Messi. No a la estrella argentina de fútbol, sino al border collie. El perro, de nombre Messi, ha sido desde el principio uno más de la película e incluso estuvo presente en el almuerzo de nominados.

An intriguing aspect of the film is the appearance of Messi. Not the Argentine football star, but a border collie. Named Messi, the dog has been an integral part of the film from the start, even making an appearance at the nominee luncheon.

By:
Pablo M. Fuentenebro
Production:
Mariano Tovar
Development
Rodrigo Ludgero
Design
Darío González
Go to main page