Oppenheimer: Proyecto Manhattan, armas nucleares, II Guerra Mundial, moralidad y la física en su máxima esencia. Un cóctel potente que va directo a hacer historia.

Oppenheimer

The Manhattan Project, nuclear weapons, World War II, morality, and physics at its core. This is a potent mix ready to make history.

Pablo M. Fuentenebro

La película más nominada de la edición con 13 candidaturas. Desde 2018 no existía una obra que aglutinara tantas opciones de ganar. Ese año lo logró ‘La forma del agua’, finalmente la vencedora. ‘Oppenheimer’ es la gran favorita ya que conjuga el favor de la crítica con el de los espectadores. Top-3 de las películas más taquilleras de 2023. Se puso en lo alto de las candidatas al Oscar desde muy pronto, ya que insólitamente se estrenó en los meses de verano. ‘Oppenheimer’ ha arrasado en todos los premios previos. Christopher Nolan firma su duodécimo trabajo y quizá el más redondo.

The most nominated film of this year's awards with 13 nods, it's the first since 2018 to have so many options to win. That year's 'The Shape of Water' also took home the big prize. 'Oppenheimer' is the frontrunner, marrying critical acclaim with audience adoration to become one of the top-grossing films of 2023. It quickly rose to the top of the Oscar contenders list, thanks in part to its unusual summer release. 'Oppenheimer' has swept through the awards season, marking Christopher Nolan's twelfth and perhaps most complete work to date.

El director puede llevarse tres premios: película, dirección y guion adaptado. Ha sido candidato en ocho ocasiones y nunca ha ganado. ‘Origen’ y ‘Dunkerque’ son sus otras películas que optaron al gran premio. Todo indica que será su consagración.

Nolan is in the running for three awards: Best Picture, Director, and Adapted Screenplay. Despite eight nominations, he has yet to win. 'Inception' and 'Dunkirk' are among his films that have been nominated for the top prize. This year appears set for his moment of recognition.

Neil P. Mockford/Getty Images

El estudio que está detrás del proyecto es Universal. Ha vencido en nueve ocasiones con grandes joyas cinematográficas: ‘El Golpe’; ‘La lista de Schindler’; ‘Gladiator’; ‘Una mente maravillosa’.... No consigue la victoria desde 2018, con ‘Green Book’.

Behind this project is Universal Studios, with nine wins under its belt for cinematic masterpieces such as 'The Sting', 'Schindler's List', 'Gladiator', and 'A Beautiful Mind'. Its last win was in 2018 with 'Green Book'.

Uno de los atractivos de ‘Oppenheimer’ es Cillian Murphy. En su primera aparición de los Oscar debe batir a Paul Giamatti para hacerse con la estatuilla. El irlandés, habitual de Nolan, se hizo mundialmente famoso por la serie ‘Peaky Blinders’.

A highlight of 'Oppenheimer' is Cillian Murphy. In his Oscar debut, he must overcome Paul Giamatti to clinch the statuette. A Nolan regular, Murphy gained international fame with 'Peaky Blinders'.

En categorías actorales ha logrado tres de cuatro nominaciones. El más favorito de todos es Robert Downey Jr, en actor secundario. El ya veterano actor opta por tercera vez tras ‘Chaplin’ y ‘Tropic Thunder’. Ha llegado por fin su momento de gloria.

In the acting categories, it has secured three out of four nominations. Robert Downey Jr. is the frontrunner for Best Supporting Actor. The seasoned actor is nominated for the third time following 'Chaplin' and 'Tropic Thunder'. His moment of glory finally seems within reach.

La siempre correctísima Emily Blunt es candidata por primera vez. Y eso que ha hecho grandes trabajos como ‘Sicario’ o ‘En un lugar tranquilo’. Sus opciones, en mejor actriz de reparto, son remotas, pero es de justicia su nominación por fin a un Oscar.

The always spot-on Emily Blunt is nominated for the first time, despite standout roles in films like 'Sicario' and 'A Quiet Place'. Her chances in Best Supporting Actress may be slim, but her nomination is well-deserved.

Las distintas nominaciones de ‘Oppenheimer’ han logrado contentar a una serie de personas que llevaban años reclamando premios. El más llamativo es el del director de fotografía Van Hoytema, gran favorito. ‘El Topo’, ‘Dunkerque’ o ‘Interstellar’ le avalan.

'Oppenheimer's nominations have satisfied many who have long called for recognition. Notably, cinematographer Van Hoytema, a favorite, is backed by his work on 'Tinker Tailor Soldier Spy', 'Dunkirk', and 'Interstellar'.

Igual sucede con la montadora de la película: Jennifer Lame. Posiblemente está ante la gran oportunidad de llevarse un Oscar. Ha realizado grandes trabajos en ‘Tenet’; ‘Historia de un matrimonio’; ‘Hereditary’ o ‘Manchester frente al mar’.

Similarly, editor Jennifer Lame stands on the cusp of her first Oscar win. Her impressive filmography includes 'Tenet', 'Marriage Story', 'Hereditary', and 'Manchester by the Sea'.

En sonido tiene todas las papeletas de llevarse el Oscar con tres de los más grandes nominados. Richard King, que dobla candidatura con ‘Maestro’ y sobre todo con Kevin O'Connell, 21ª veces en la ceremonia para un premio ‘Hasta el último hombre’.

In the Sound category, it's a strong contender with three of the top nominees. Richard King, doubling up with 'Maestro', and especially Kevin O'Connell, marking his 21st nomination, previously won for 'Hacksaw Ridge'.

Nolan comparte candidatura a mejor película con su esposa, la productora Emma Thomas, que ya ha trabajado en otros films de Nolan. El productor Charles Roven es otra de las patas de ‘Oppenheimer’, ya optó a un Oscar por ‘La gran estafa americana’.

Nolan shares the Best Picture nomination with his wife, producer Emma Thomas, who has collaborated on other Nolan films. Producer Charles Roven, another cornerstone of 'Oppenheimer', previously earned an Oscar nod for 'American Hustle'.

PHOTO: JC Olivera/Getty Images

By:
Pablo M. Fuentenebro
Production:
Mariano Tovar
Development
Rodrigo Ludgero
Design
Darío González
Main page