Pobres Criaturas: Para muchos la mejor película del año. Atmósfera, extravagancia y feminismo. Destaca principalmente su poderoso reparto: magistrales actuaciones.

Poor Things

For many, the finest film of the year. Surrealism, extravagance and feminism. The casting is spot on, the performances magisterial.

Pablo M. Fuentenebro

La gran alternativa a ‘Oppenheimer’. Su victoria sería una gran sorpresa por el favoritismo del film de Nolan, aunque el universo que ha creado Yorgos Lanthimos está a medio camino entre la locura y la genialidad. Su seña de identidad. Pase lo que pase en la ceremonia, el director griego ya ha conseguido ser considerado uno más en Hollywood y cualquiera de sus trabajos ya se tendrá en cuenta. No es tan difícil llegar a triunfar en la industria sino mantenerse. Con 11 nominaciones aspira a no ser una más de esas innumerables casi vencedoras que luego se marchan de vacío. Por calidad, no debería.

This film stands as a formidable challenger to 'Oppenheimer'. Although a win would come as a significant surprise given Nolan's film's front-runner position, yet Yorgos Lanthimos's creation balances precariously between madness and brilliance—his trademark. Regardless of the awards ceremony outcome, the Greek director has already cemented his place in Hollywood, where any of his projects will now be eagerly anticipated. The real challenge in the industry is not just to succeed but to maintain that success. With 11 nominations, 'Poor Creatures' aims to be more than just another near-winner that leaves empty-handed. By merit, it shouldn't.

El triunfo en el Festival de Venecia fue su espaldarazo definitivo a que ‘Pobres criaturas’ era una película para tener muy en cuenta en los Oscar. ‘La forma del agua’; ‘Roma’; ‘Joker’ o ‘Nomadland’ también arrasaron en el importante festival italiano.

Its triumph at the Venice Film Festival was a definitive endorsement of 'Poor Creatures' as a serious Oscar contender. Other winners at this prestigious Italian festival include 'The Shape of Water', 'Roma', 'Joker', and 'Nomadland'.

Detrás de la película está el ingenio de Yorgos Lanthimos. El director griego se dio a conocer internacionalmente cuando ‘Canino’ fue candidata a mejor película no habla no inglesa en los Oscar. Carrera fulgurante la suya en la última década.

Yorgos Lanthimos's ingenious direction is at the heart of the film. The Greek filmmaker first gained international recognition when "Dogtooth" contended for Best Foreign Language Film at the Oscars, marking a meteoric rise over the past decade.

Lanthimos acumula seis nominaciones al Oscar. ‘La favorita’ (2019) fue su gran aterrizaje en la crème de la crème y ahora ‘Pobres criaturas’ es su consolidación definitiva. En 2017 llamó a la puerta con una nominación a guion original por ‘Langosta’.

Lanthimos has amassed six Oscar nominations. 'The Favourite' (2019) was his grand entry into the upper echelons of the industry, and 'Poor Creatures' represents his definitive establishment. In 2017, he made waves with an Original Screenplay nomination for 'The Lobster'.

Searchlight Pictures es el gran estudio que ha dominado los Oscar en los últimos años. Focalizan un proyecto y echan el resto hasta ser una alternativa fiable de cara a la temporada de premios. Disney tiene el control del estudio desde 2017.

Searchlight Pictures, the powerhouse studio behind the film, has been dominating the Oscars in recent years. They focus intensely on a project, making it a reliable awards season contender. Disney has overseen the studio since 2017.

Las cinco victorias que acumula Searchlight Pictures son ‘Slumdog Millionaire’, ‘Doce años de esclavitud’, ‘Birdman’, ‘La forma del agua’ y ‘Nomadland’. Desde que se creara en 1994, han sido 22 sus películas que han optado al gran premio.

Searchlight Pictures' five Oscar wins include "Slumdog Millionaire", "12 Years a Slave", "Birdman", "The Shape of Water", and "Nomadland". Since its inception in 1994, the studio has seen 22 of its films nominated for the top prize.

Emma Stone es uno de los atractivos de ‘Pobres criaturas’. Opta a su segundo Oscar como interprete tras el conseguido por ‘La La Land’. Ajustadísimo su sprint por la estatuilla. Podría ser doblemente ganadora ya que opta como productora de la película.

Emma Stone adds allure to 'Poor Creatures'. She's in the running for her second Oscar following her win for 'La La Land'. She also has the potential to become a double winner as a producer of the film.

Mark Ruffalo es una cara muy reconocible de muchas películas y que suele salir airoso de numerosos trabajos, pero que nunca ha sido premiado. Cuarta candidatura que se unen a las de ‘Los chicos están bien’; ‘Foxcatcher’ y ‘Spotlight’. Merece ya un Oscar.

Mark Ruffalo, a familiar face from so many films and known for his consistently solid performances, has yet to win an Oscar. This marks his fourth nomination, following nods for 'The Kids Are All Right', 'Foxcatcher', and 'Spotlight'. It's time he received an Oscar.

Williem Dafoe lleva unos años en estado de gracia: dos nominaciones en 2018 y 2019 que han revitalizado su carrera. En ‘Pobres criaturas’ está soberbio, pero ha sido el gran damnificado de la cinta. Su primer intento de Oscar fue en 1987 por ‘Platoon’.

Willem Dafoe has been enjoying a career renaissance, with nominations in 2018 and 2019 revitalizing his career. His performance in 'Poor Creatures' is exceptional, but he became the film's notable snub. His first Oscar bid was in 1987 for 'Platoon'.

‘Pobres Criaturas’ tiene serias opciones de Oscar en Maquillaje y Peluquería; en diseño de producción y la que más, en vestuario. En guion adaptado repite Tony McNamara que ya fue nominado por el anterior trabajo de Lanthimos en ‘La Favorita’.

'Poor Creatures' stands a strong chance in categories such as Makeup and Hairstyling, Production Design, and especially Costume Design. In Adapted Screenplay, Tony McNamara is nominated again, following his previous work with Lanthimos on "The Favourite".

By:
Pablo M. Fuentenebro
Production:
Mariano Tovar
Development
Rodrigo Ludgero
Design
Darío González
Main page