En menos de una década, Las Vegas construyó una economía deportiva que incluye franquicias de NFL, NHL, MLB (próximamente) y un Gran Premio de Fórmula 1

From desert to world sports capital

In less than a decade, Las Vegas has built a sports ecosystem that includes NFL, NHL, and MLB franchises (coming soon), as well as a Formula 1 Grand Prix.

Ariel Velázquez / PHOTO: Facebook.com/F1LasVegas

Las Vegas, ciudad que hasta no hace mucho estaba desterrada deportivamente debido a sus extensas raíces con las apuestas, albergará este 11 de febrero su primer Super Bowl, uno de los acontecimientos más importantes de la cultura estadounidense.

Las Vegas, a city that until not long ago was ostracized by the sporting world due to its deep-seated gambling roots, will host its first Super Bowl on February 11, one of the most significant events in American culture.

PHOTO: @AllegiantStadm

Antes de la temporada 2017 de la NHL y el debut de los Golden Knights, Las Vegas no tenía equipos profesionales de primera línea y su fama mundial dentro de los deportes se reducía a los combates de boxeo y UFC. Tampoco había estadios de importancia.

Before the 2017 NHL season and the debut of the Golden Knights, Las Vegas had no major professional teams, and its global sports fame was limited to boxing and UFC bouts. Importantly, there were also no stadiums of note.

PHOTO: Ethan Miller/Getty Images

Después de evitar durante mucho tiempo ‘Sin City’ para no relacionarse con las apuestas, la National Football League por fin le dio luz verde, en 2017, a los históricos Raiders. Fue así como se puso en marcha la mudanza desde Oakland hacia Las Vegas.

After long avoiding 'Sin City' to avoid being associated with gambling, the National Football League finally green-lit the historic Raiders' move from Oakland to Las Vegas in 2017.

PHOTO: David Becker/Getty Images

La llegada en los últimos años de las principales ligas y promotoras deportivas a Las Vegas coincide con un aumento en las apuestas deportivas en Estados Unidos.

The arrival of the major leagues and the big sports promoters in Las Vegas in recent years coincides with an increase in sports betting in the United States.

The sports renaissance in Las Vegas has had an incredible economic impact on the city. A study published by the University of Las Vegas's Center for Economic and Business Research estimated that sports events generated approximately $1.845 billion in visitor economic activity last year. The projections for the F1 GP and the Super Bowl are expected to match the monetary benefits of 2022.

PHOTO: @TMobileArena

De hecho, la NFL había planeado organizar el draft colegial en Las Vegas en 2020, pero la celebración más importante de la temporada baja se retrasó hasta abril de 2022, debido a la pandemia de COVID-19 que obligó a gran parte del mundo a confinarse.

In fact, the NFL had planned to host the college draft in Las Vegas in 2020, but the offseason's biggest celebration was postponed until April 2022, due to the covid-19 pandemic that forced much of the world into lockdown.

PHOTO: David Becker/Getty Images

El enfoque gélido de la NFL hacia la ciudad se derritió definitivamente en diciembre de 2021, cuando en la reunión trimestral de dueños, el comisionado Roger Goodell anunció a Las Vegas como sede del Super Bowl LVIII. Ya no era más la ciudad ‘paria’.

The NFL's frosty stance towards the city definitively melted in December 2021, when, at the quarterly owners' meeting, Commissioner Roger Goodell announced Las Vegas as the Super Bowl LVIII host city. It was no longer the 'pariah' city.

PHOTO: Allison Joyce/Getty Images

Las Vegas recibió por primera vez el torneo de baloncesto masculino de la NCAA, también conocido como ‘March Madness’, en marzo del año pasado. El T-Mobile Arena acogió el color universitario de los enfrentamientos del ‘Sweet 16’ y ‘Elite Eight’.

Last March, Las Vegas hosted the NCAA men's basketball tournament, also known as 'March Madness', for the first time. The T-Mobile Arena welcomed the college colors of the 'Sweet 16' and 'Elite Eight' matchups.

PHOTO: @TMobileArena

En noviembre se disputó el Gran Premio de las Vegas, la penúltima carrera de la temporada 2023 de la Fórmula 1. El novedoso circuito callejero aportó a la economía local 1,300 millones de dólares y se mantendrá, por lo menos, otras nueve ediciones.

In November, the Las Vegas Grand Prix was held, the penultimate race of the 2023 Formula 1 season. The innovative street circuit contributed $1.3 billion to the local economy and will remain in place for at least nine more seasons.

PHOTO: Facebook.com/F1LasVegas

El año pasado, el 6% de los turistas encuestados en Las Vegas señalaron que asistieron, por lo menos, a una competencia deportiva durante su estancia, frente al 3% que lo hizo en 2019, cuando en la ‘ciudad del pecado’ sólo había boxeo, UFC y NHL.

Last year, 6% of tourists surveyed in Las Vegas indicated they attended at least one sporting competition during their stay, compared to 3% in 2019, when 'Sin City' only had boxing, UFC, and NHL on offer.

For several years, when visitors to Las Vegas attended a sporting event, it was almost certainly at the Thomas & Mack Center, which is now dusty and filled with cobwebs having been abandoned. Instead, the city now boasts a dozen modern multipurpose buildings like the T-Mobile Arena and the Allegiant Stadium, host of Super Bowl LVIII.

PHOTO: @TMobileArena

En 2023, Las Vegas festejó los primeros títulos de sus franquicias locales, cuando los pioneros Golden Knights levantaron la Stanley Cup de la NHL, mientras las Vegas Aces dominaron la WNBA por segundo año consecutivo, al derrotar al New York Liberty.

In 2023, Las Vegas celebrated the first titles of its local franchises, when the pioneering Golden Knights lifted the NHL's Stanley Cup, while the Las Vegas Aces dominated the WNBA for the second consecutive year, defeating the New York Liberty.

PHOTO: @TMobileArena

Está planeado que los Oakland Athletics de MLB se muden a Nevada, donde un nuevo estadio debería estar listo para el Opening Day de la temporada 2028. Con ello, tres de las cuatro máximas ligas estadounidenses ya se habrán establecido en Las Vegas.

The Oakland Athletics of the MLB are planned to move to Nevada, where a new stadium should be ready for the Opening Day of the 2028 season. With this, three of the four major American leagues will have established themselves in Las Vegas.

PHOTO: Facebook.com/Athletics

La estrella de Los Angeles Lakers, LeBron James, ha expresado interés en llevar un equipo de NBA a Las Vegas, cuando haga la transición de jugador a potencial propietario. La MLS también podría plantar su bandera en el desierto en un futuro cercano.

Los Angeles Lakers star LeBron James has expressed interest in bringing an NBA team to Las Vegas, as he transitions from player to potential owner. The MLS could also plant its flag in the desert in the near future.

PHOTO: Facebook.com/LeBron/

Hany Mukhtar levanta pasiones en Nashville
BY:
Ariel Velázquez
More Super Bowl content