Whether you're a newcomer to the franchise or a superhero veteran, here's how to plan your way through the vast library of the Marvel Cinematic Universe.