Heiko Vogel was initially unimpressed with the then 20-year-old forward: “He was so bad in training, we wondered if he had a twin brother!”